1
00:00:10,977 --> 00:00:12,547
{\an1}[grito de ataque]
2
00:00:12,579 --> 00:00:14,848
{\an1}[grito de ataque]
3
00:00:28,695 --> 00:00:31,798
Dessa vez, eu vou
chegar ao outro lado!
4
00:00:38,705 --> 00:00:41,509
{\an1}Apenas mire um pouco
maior do que você esperaria.
5
00:00:41,542 --> 00:00:43,177
{\an1}Esse é o truque.
6
00:00:43,478 --> 00:00:47,115
{\an1}Sim, eu sei! Isso vai
chegar lá, se eu simplesmente
7
00:00:47,148 --> 00:00:48,449
{\an1}coloquei tudo de mim nisso.
8
00:00:48,483 --> 00:00:51,519
Quem diabos
você é, afinal?
9
00:00:51,552 --> 00:00:54,222
{\an1}Neste momento, sou seu
rival saltador de pedras,
10
00:00:54,255 --> 00:00:57,525
mas minha pedra é
já está do outro lado.
11
00:00:59,160 --> 00:01:01,829
E esse foi o meu
primeiro encontro
12
00:01:01,863 --> 00:01:04,031
{\an1}com Madara Uchiha.
13
00:02:50,572 --> 00:02:53,275
{\an1}Responda-me! eu perguntei
você quem você é!
14
00:02:53,308 --> 00:02:55,611
{\an1}O primeiro nome é Hashirama,
mas não posso dizer
15
00:02:55,644 --> 00:02:57,446
{\an1}você é meu sobrenome.
16
00:02:57,778 --> 00:02:59,281
Hashirama, né?
17
00:02:59,314 --> 00:03:02,150
Apenas observe-me!
Eu vou conseguir.
18
00:03:04,952 --> 00:03:09,757
{\an1}A maneira como ele arremessa. Assim como
Eu pensei! Jutsu de Shuriken!
19
00:03:16,265 --> 00:03:18,967
{\an1}Por que você! Você ficou
atrás de mim de propósito
20
00:03:19,001 --> 00:03:21,036
só para distrair
eu, não foi?!
21
00:03:21,069 --> 00:03:23,705
{\an1}Sou tão sensível que
Eu não consigo nem fazer xixi se
22
00:03:23,739 --> 00:03:26,241
{\an1}alguém está atrás
me como você está fazendo!
23
00:03:28,877 --> 00:03:31,413
Desculpe!
24
00:03:32,581 --> 00:03:37,052
{\an1}Uh... Não há necessidade
ficar todo deprimido com isso.
25
00:03:37,085 --> 00:03:40,389
eu estava fazendo
desculpas... me desculpe.
26
00:03:40,422 --> 00:03:43,592
{\an1}Bem, eu não tinha ideia de que você
teve uma coisa tão desagradável
27
00:03:43,625 --> 00:03:46,628
{\an1}neurose autodiagnosticada.
28
00:03:46,662 --> 00:03:49,298
{\an1}Sabe, não sei dizer se
você é um cara legal ou apenas
29
00:03:49,331 --> 00:03:51,133
{\an1}algum tipo de idiota!
30
00:03:51,166 --> 00:03:52,501
[risos]
31
00:03:52,534 --> 00:03:54,336
{\an1}Bem, uma coisa é para
claro! Eu sou melhor em pedra
32
00:03:54,369 --> 00:03:55,971
{\an1}pulando do que você!
33
00:03:56,004 --> 00:03:57,774
{\an1}Você quer que eu ignore você
em vez disso, seu punk?!
34
00:03:57,806 --> 00:03:58,040
Desculpe...
35
00:04:00,175 --> 00:04:02,844
Eu não quis dizer
para te deixar louco.
36
00:04:02,878 --> 00:04:05,547
{\an1}Para fazer as pazes, vou
deixar você me jogar no
37
00:04:05,580 --> 00:04:08,950
{\an1}rio. Vá em frente, faça isso.
38
00:04:08,984 --> 00:04:11,820
{\an1}Meu Deus. Você está
consciente do seu próprio
39
00:04:11,853 --> 00:04:13,121
{\an1}neurose desagradável?!
40
00:04:13,155 --> 00:04:15,090
É só...
41
00:04:15,891 --> 00:04:17,859
{\an1}Espero alcançar
a margem oposta...
42
00:04:17,893 --> 00:04:20,829
{\an1}Você é tão chato!
Olha, apenas se perca!
43
00:04:20,862 --> 00:04:22,632
Bem...
44
00:04:22,665 --> 00:04:24,299
Não, espere um segundo!
45
00:04:24,333 --> 00:04:26,468
Qual é? Por que
não tente ser um
46
00:04:26,502 --> 00:04:28,003
{\an1}um pouco mais claro?
47
00:04:28,036 --> 00:04:30,473
Não, bem, isso--
48
00:04:34,843 --> 00:04:35,812
O que...
49
00:04:41,083 --> 00:04:43,686
{\an1}Você é um shinobi?
50
00:04:46,556 --> 00:04:49,792
{\an1}Este lugar se tornará
um campo de batalha.
51
00:04:49,826 --> 00:04:50,793
Vá para casa agora.
52
00:04:50,827 --> 00:04:53,929
{\an1}Este é o cume do
o Clã Hagoromo.
53
00:04:53,962 --> 00:04:56,932
{\an1}Desculpe, mas preciso ir.
54
00:04:58,266 --> 00:04:59,702
Mais tarde.
55
00:04:59,736 --> 00:05:01,337
Ah, ah...
56
00:05:01,371 --> 00:05:03,939
{\an1}O primeiro nome é Madara.
57
00:05:04,607 --> 00:05:05,742
Madara...
58
00:05:06,041 --> 00:05:08,411
{\an1}Não oferecer a família
nome para um estranho
59
00:05:08,444 --> 00:05:10,780
{\an1}é lei shinobi, certo?
60
00:05:13,416 --> 00:05:15,917
Eu pensei assim.
Você também é um shinobi.
61
00:05:20,323 --> 00:05:23,259
{\an1}Nossas personalidades eram diferentes,
e ainda assim eu senti um
62
00:05:23,292 --> 00:05:25,762
{\an1}parentesco misterioso com
ele do mesmo jeito.
63
00:05:26,928 --> 00:05:30,233
{\an1}Senti que sabia por que ele
desça até o rio também.
64
00:05:45,248 --> 00:05:47,884
[chorando]
65
00:05:51,387 --> 00:05:52,555
Kawarama...
66
00:05:53,890 --> 00:05:55,224
{\an1}Shinobi, não chore!
67
00:05:55,525 --> 00:05:58,861
{\an1}Eles nasceram neste mundo
lutar e morrer em batalha!
68
00:05:59,695 --> 00:06:01,130
{\an1}Fique feliz por termos
até mesmo um pedaço dele
69
00:06:01,164 --> 00:06:02,932
{\an1}cadáver deixado para ser enterrado!
70
00:06:04,066 --> 00:06:06,169
{\an1}Porque nossos inimigos
desta vez inclui o
71
00:06:06,202 --> 00:06:09,439
{\an1}Clã Uchiha além disso
para o Clã Hagoromo!
72
00:06:10,606 --> 00:06:12,375
{\an1}Eles são particularmente
impiedoso!
73
00:06:12,708 --> 00:06:16,012
{\an1}Kawarama era apenas
sete anos!
74
00:06:16,045 --> 00:06:18,849
{\an1}Quanto tempo?! Quanto tempo dura
todos esses conflitos
75
00:06:18,882 --> 00:06:19,850
vai durar?!
76
00:06:19,883 --> 00:06:22,886
{\an1}Até que o último inimigo tenha
foi vencido.
77
00:06:22,920 --> 00:06:26,122
{\an1}O caminho para um mundo que é
livre de batalha não é fácil
78
00:06:26,155 --> 00:06:27,925
pavimentado!
79
00:06:27,957 --> 00:06:31,093
{\an1}E as crianças devem
ser sacrificado?
80
00:06:35,398 --> 00:06:38,267
Eu não vou permitir
desrespeito ao Kawarama!
81
00:06:38,301 --> 00:06:40,636
{\an1}Ele lutou e morreu como
nada menos que um
82
00:06:40,670 --> 00:06:44,675
{\an1}shinobi completo!
Ele não era uma criança!
83
00:06:51,214 --> 00:06:53,851
Irmão mais velho
Hashirama, você está bem?
84
00:06:53,884 --> 00:06:56,052
{\an1}Você sabe o que acontece
quando desafiamos o Pai.
85
00:06:56,085 --> 00:06:58,254
{\an1}Vamos, irmão mais velho...
86
00:07:00,958 --> 00:07:02,759
Eu não quero...
87
00:07:03,159 --> 00:07:05,528
Itamá...
88
00:07:05,562 --> 00:07:07,463
Tobirama...
89
00:07:07,497 --> 00:07:11,334
{\an1}Eu também não quero
de você morrer em vão!
90
00:07:11,367 --> 00:07:14,638
{\an1}Senju, o Clã de
amor? Sim, certo!
91
00:07:14,671 --> 00:07:16,773
Um completo
shinobi? Vamos!
92
00:07:16,807 --> 00:07:19,843
{\an1}Tudo isso são apenas adultos
se unindo contra crianças e
93
00:07:19,877 --> 00:07:21,545
conduzindo-os para
suas mortes!
94
00:07:21,578 --> 00:07:25,314
{\an1}Estamos fazendo exatamente o
a mesma coisa que o Uchiha!
95
00:07:25,516 --> 00:07:28,150
É assim que nós
honrar nossos oponentes.
96
00:07:28,184 --> 00:07:30,420
{\an1}Mesmo uma criança, se
empunhando uma arma,
97
00:07:30,454 --> 00:07:32,054
{\an1}é considerado um inimigo.
98
00:07:32,088 --> 00:07:34,892
{\an1}E criar o filho
para se tornar pleno
99
00:07:34,925 --> 00:07:37,326
{\an1}é um verdadeiro sinal de
amor de pai!
100
00:07:37,361 --> 00:07:39,730
{\an1}Para se tornar
completo, você tem
101
00:07:39,763 --> 00:07:40,831
{\an1}morrer, é isso?!
102
00:07:40,864 --> 00:07:43,500
{\an1}Nós matamos e somos mortos
tanta coisa que você não consegue manter
103
00:07:43,534 --> 00:07:44,835
{\an1}rastreamento dos rancores!
104
00:07:44,868 --> 00:07:48,438
{\an1}É muito arriscado até mesmo dizer
seu sobrenome!
105
00:07:48,472 --> 00:07:51,675
{\an1}Eu juro que esse shinobi
o mundo está totalmente bagunçado!
106
00:07:51,708 --> 00:07:54,645
{\an1}Crianças como você
são conhecidos como pirralhos!
107
00:07:54,678 --> 00:07:56,346
Pai, não!
108
00:07:56,380 --> 00:07:59,583
{\an1}O sentimento do irmão mais velho
deprimido hoje...
109
00:07:59,616 --> 00:08:02,252
{\an1}Então, por favor, perdoe-o.
110
00:08:07,691 --> 00:08:10,994
Basta ir e esfriar
sua cabeça, Hashirama.
111
00:08:17,634 --> 00:08:19,603
{\an1}Os adultos são tão estúpidos.
112
00:08:19,636 --> 00:08:22,072
{\an1}É simples! Se eles
realmente quero parar as guerras,
113
00:08:22,105 --> 00:08:23,807
{\an1}então eles deveriam apenas
fazer pactos e parar
114
00:08:23,840 --> 00:08:24,808
{\an1}brigando entre si.
115
00:08:24,841 --> 00:08:27,411
{\an1}Que tal vingar nossos
pais e nossos irmãos
116
00:08:27,444 --> 00:08:30,080
{\an1}e todos os nossos amigos
quem foi morto?
117
00:08:30,113 --> 00:08:33,383
{\an1}Continue dizendo essas coisas
e você acabará morto.
118
00:08:33,417 --> 00:08:35,752
{\an1}Você e os adultos
são muito cabeça quente.
119
00:08:36,453 --> 00:08:37,521
Desculpe...
120
00:08:37,554 --> 00:08:39,991
{\an1}Os próximos shinobi realmente
precisam suprimir seus
121
00:08:40,024 --> 00:08:42,826
{\an1}emoções, crie emoções adequadas
regras que eles seguem,
122
00:08:42,859 --> 00:08:46,430
{\an1}e manter e evitar qualquer
conflito estranho.
123
00:08:49,166 --> 00:08:52,336
{\an1}Não é possível um pacto verdadeiro...
124
00:08:52,369 --> 00:08:55,439
{\an1}...uma verdadeira aliança
ser alcançado?
125
00:08:58,009 --> 00:09:01,578
{\an1}Uma "verdadeira aliança"
Irmão mais velho?
126
00:09:04,781 --> 00:09:08,151
{\an1}Durante a Era das Guerras
Estados, a vida média
127
00:09:08,185 --> 00:09:10,922
{\an1}expectativa de ambos
shinobi e cidadãos
128
00:09:10,955 --> 00:09:14,058
{\an1}tinha cerca de 30 anos.
129
00:09:18,562 --> 00:09:22,399
{\an1}E o que estava mantendo isso
média tão baixa foi...
130
00:09:32,643 --> 00:09:34,244
[suspiro]
131
00:09:36,781 --> 00:09:38,181
Também!
132
00:09:39,984 --> 00:09:42,319
...as mortes de
muitas crianças pequenas.
133
00:09:42,352 --> 00:09:45,023
Itamá! [choro]
134
00:10:10,648 --> 00:10:14,284
{\an1}Ei, faz muito tempo que não nos vemos!
135
00:10:14,317 --> 00:10:16,020
So, um...
136
00:10:16,054 --> 00:10:17,722
É Hashirama.
137
00:10:17,755 --> 00:10:20,958
{\an1}Hashirama. Desta vez
você está deprimido desde
138
00:10:20,992 --> 00:10:23,828
{\an1}o início. O que aconteceu?
139
00:10:24,162 --> 00:10:27,331
O que você faz
significar?! Estou bem...
140
00:10:27,365 --> 00:10:31,602
Mentiroso! Quero conversar
para mim? Eu vou ouvir.
141
00:10:31,636 --> 00:10:32,737
Não é nada...
142
00:10:32,770 --> 00:10:35,039
{\an1}Vamos, apenas fale!
143
00:10:35,073 --> 00:10:37,608
{\an1}Não. Não há nada.
144
00:10:37,642 --> 00:10:41,211
{\an1}Ei, pare de arrastar isso
fora! Eu prometo que vou ouvir!
145
00:10:41,245 --> 00:10:44,148
É realmente
nada, eu juro!
146
00:10:44,182 --> 00:10:45,483
{\an1}Não é nada.
147
00:10:45,516 --> 00:10:48,820
Olha, sai com
isso, já!
148
00:10:50,254 --> 00:10:52,990
{\an1}Qual é o problema?
149
00:10:53,024 --> 00:10:58,496
{\an1}Meu irmãozinho morreu...
150
00:11:01,432 --> 00:11:04,936
{\an1}Eu venho para o rio
porque eu me sinto como se todos
151
00:11:04,969 --> 00:11:07,172
{\an1}a nebulosidade em meu coração
é lavado como
152
00:11:07,206 --> 00:11:08,940
{\an1}Fico olhando para a água.
153
00:11:10,808 --> 00:11:12,944
{\an1}Então foi isso que aconteceu...
154
00:11:13,778 --> 00:11:16,547
Seu nome
Madara, certo?
155
00:11:16,581 --> 00:11:19,218
Poderia ser isso
caminho para você também?
156
00:11:21,586 --> 00:11:24,189
{\an1}Você tem irmãos?
157
00:11:24,223 --> 00:11:26,125
{\an1}Sou um dos cinco.
158
00:11:26,158 --> 00:11:28,760
Bem, costumava
ser cinco de nós.
159
00:11:42,840 --> 00:11:44,375
Costumava ser?
160
00:11:44,408 --> 00:11:47,212
{\an1}Somos shinobi, depois
tudo. Nós nunca sabemos
161
00:11:47,246 --> 00:11:48,914
{\an1}quando podemos morrer.
162
00:11:48,947 --> 00:11:52,251
{\an1}Se houver uma maneira de
nenhum dos lados tem que morrer...
163
00:11:52,283 --> 00:11:54,652
{\an1}Seria onde eles
revelou o que há dentro
164
00:11:54,685 --> 00:11:56,521
{\an1}eles não esconderam nada.
165
00:11:56,554 --> 00:12:00,358
{\an1}E eles beberam juntos
como se fossem irmãos.
166
00:12:00,391 --> 00:12:02,995
{\an1}Mas então isso é impossível.
167
00:12:03,028 --> 00:12:04,729
Porque não se pode
realmente olhe bem lá no fundo
168
00:12:04,763 --> 00:12:07,465
alguém e veja
quem eles realmente são.
169
00:12:10,601 --> 00:12:13,304
{\an1}Na realidade, ambos poderiam
estar fervendo por dentro.
170
00:12:15,674 --> 00:12:18,811
{\an1}É impossível
mostre o que há dentro
171
00:12:18,844 --> 00:12:20,145
{\an1}nós um para o outro?
172
00:12:21,113 --> 00:12:22,547
Eu não sei...
173
00:12:22,580 --> 00:12:25,784
{\an1}Mas toda vez que venho aqui,
Eu faço um desejo que encontrarei
174
00:12:25,818 --> 00:12:27,518
{\an1}alguma maneira de fazer isso acontecer.
175
00:12:32,356 --> 00:12:34,860
{\an1}Ei, olhe! Parece que eu
finalmente consegui ir
176
00:12:34,893 --> 00:12:36,394
{\an1}na direção certa!
177
00:12:36,995 --> 00:12:38,964
{\an1}Não é só seu...
178
00:12:38,997 --> 00:12:42,668
O meu também alcançou
o outro lado.
179
00:12:45,571 --> 00:12:49,241
{\an1}Com toda a honestidade, eu estava
chocado que outra pessoa
180
00:12:49,274 --> 00:12:52,544
{\an1}entendi como me sentia,
especialmente considerando todos
181
00:12:52,578 --> 00:12:54,146
{\an1}as pessoas que não o fizeram.
182
00:12:54,179 --> 00:12:57,816
{\an1}Então houve outra tolice
garoto que pensava como eu,
183
00:12:57,850 --> 00:13:00,752
{\an1}quem queria tentar
mudar esta era devastada pela guerra.
184
00:13:03,055 --> 00:13:05,023
{\an1}Mas em vez de ser
chocado com esta reviravolta
185
00:13:05,057 --> 00:13:08,660
{\an1}eventos, considerei Madara
um presente do divino.
186
00:13:09,962 --> 00:13:12,664
{\an1}Mas com você eu posso
contar sem nem mesmo
187
00:13:12,698 --> 00:13:14,032
{\an1}ter que olhar para dentro.
188
00:13:14,399 --> 00:13:15,601
Contar o quê?
189
00:13:15,634 --> 00:13:19,538
{\an1}Que seu penteado e seu
roupa é totalmente idiota!
190
00:13:23,375 --> 00:13:27,179
{\an1}Não que pensássemos da mesma forma
todos os aspectos, claro...
191
00:13:27,579 --> 00:13:29,781
Depois disso nós
comecei a me encontrar
192
00:13:29,815 --> 00:13:31,216
{\an1}de vez em quando...
193
00:13:31,583 --> 00:13:34,820
{\an1}...ainda sem saber
os sobrenomes um do outro.
194
00:13:35,387 --> 00:13:38,590
{\an1}Nós discutiríamos e compararíamos
nossos movimentos shinobi ou
195
00:13:38,624 --> 00:13:40,692
{\an1}falar sobre o futuro.
196
00:13:42,060 --> 00:13:44,230
{\an1}Taijutsu e kumite.
197
00:13:44,264 --> 00:13:48,000
{\an1}Você fez um bom trabalho puxando
empate contra mim!
198
00:13:48,033 --> 00:13:50,802
Sem chance. Não é
um grande empate.
199
00:13:50,836 --> 00:13:51,603
Porque eu estou
ainda de pé.
200
00:13:51,637 --> 00:13:53,206
Oh?
201
00:13:53,239 --> 00:13:55,208
Ai!
202
00:13:56,775 --> 00:13:59,711
Você estava dizendo?
Não é um empate, hein?
203
00:13:59,745 --> 00:14:02,414
{\an1}Mas como você pôde?
204
00:14:02,447 --> 00:14:04,150
[risos]
205
00:14:04,183 --> 00:14:06,919
{\an1}Eu joguei no instante
você me surpreendeu.
206
00:14:06,952 --> 00:14:09,888
{\an1}Eu não vou conseguir
derrubado tão facilmente!
207
00:14:13,825 --> 00:14:16,362
{\an1}Mas a questão é:
como fazemos
208
00:14:16,396 --> 00:14:17,629
{\an1}mudanças concretas?
209
00:14:17,663 --> 00:14:20,632
{\an1}Precisamos de um
visão para o futuro.
210
00:14:20,666 --> 00:14:23,403
{\an1}O primeiro passo é não
desistir de nossos ideais.
211
00:14:23,435 --> 00:14:26,339
{\an1}E teremos
para ficar mais forte também.
212
00:14:26,372 --> 00:14:28,107
Alguns fracos
filhotes latindo não
213
00:14:28,141 --> 00:14:29,608
{\an1}mudar nada.
214
00:14:29,641 --> 00:14:31,010
Você está certo...
215
00:14:31,044 --> 00:14:32,979
{\an1}Se pudermos dominar todos
tipos de jutsu e
216
00:14:33,012 --> 00:14:34,546
ficar mais forte
então os adultos não
217
00:14:34,579 --> 00:14:38,750
{\an1}ser capaz de ignorar
mais nossas palavras.
218
00:14:38,784 --> 00:14:43,289
{\an1}Precisamos dominar muitos jutsu
e cobrir qualquer fraqueza.
219
00:14:44,756 --> 00:14:48,261
{\an1}Bem, já estou na metade!
Eu sou mais forte que a maioria
220
00:14:48,294 --> 00:14:49,594
{\an1}os adultos ao meu redor.
221
00:14:49,628 --> 00:14:53,532
Realmente? Isso é
impressionante!
222
00:15:03,276 --> 00:15:05,011
Você realmente
não estavam brincando.
223
00:15:05,044 --> 00:15:07,479
{\an1}Eu disse para não ficar de pé
atrás de mim! Se perder!
224
00:15:07,512 --> 00:15:08,848
Encontrei o seu
fraqueza! [risos]
225
00:15:08,881 --> 00:15:12,952
{\an1}Que tal eu jogar você em
o rio em que acabei de mijar?!
226
00:15:13,453 --> 00:15:15,554
Pegue isso! É
meu estilo água!
227
00:15:15,587 --> 00:15:19,325
{\an1}Eca! Nojento!
Não mexa!
228
00:15:19,359 --> 00:15:22,895
{\an1}Cada vez que nos encontramos,
ficamos mais próximos.
229
00:15:28,968 --> 00:15:29,869
Madara!
230
00:15:29,902 --> 00:15:32,672
{\an1}Eu criei
um jutsu incrível!
231
00:15:32,705 --> 00:15:35,008
{\an1}Vamos ambos dominar
isso juntos!
232
00:15:35,041 --> 00:15:37,143
{\an1}Sério? Mostre-me.
233
00:15:37,176 --> 00:15:40,580
{\an1}Técnica Secreta de Taijutsu, uma
Genjutsu Estilo Super Fogo
234
00:15:40,613 --> 00:15:42,348
{\an1}Fatia de Shuriken Gigante
Jutsu de queda em dois passos!
235
00:15:42,382 --> 00:15:44,884
Não é bom. eu
não consigo visualizar.
236
00:15:44,917 --> 00:15:48,254
{\an1}Quero dizer, é isso,
taijutsu ou genjutsu?
237
00:15:48,287 --> 00:15:49,155
Não está claro!
238
00:15:49,188 --> 00:15:49,789
Além disso...
239
00:15:49,822 --> 00:15:52,191
{\an1}O nome é muito longo!
240
00:15:52,225 --> 00:15:53,793
{\an1}Quem poderia se lembrar
tudo isso?!
241
00:15:53,826 --> 00:15:56,262
{\an1}Apenas um segundo,
deixe-me explicar...
242
00:15:56,295 --> 00:16:00,533
{\an1}Calma! Hoje, estaremos
competindo em escalada de penhascos!
243
00:16:02,568 --> 00:16:04,405
Pare de ficar
deprimido tão facilmente!
244
00:16:04,438 --> 00:16:06,572
{\an1}Esse é o seu ponto fraco.
245
00:16:06,606 --> 00:16:08,775
{\an1}E sua fraqueza
está sempre assumindo
246
00:16:08,808 --> 00:16:10,209
{\an1}é isso que está acontecendo!
247
00:16:10,243 --> 00:16:11,210
Huh?
248
00:16:11,244 --> 00:16:13,212
{\an1}Você não entende? eu sou
só te deixando louco...
249
00:16:13,246 --> 00:16:14,180
[suspiro]
250
00:16:14,213 --> 00:16:15,748
{\an1}...então vou ganhar em
escalada de penhasco!
251
00:16:15,782 --> 00:16:17,484
Seu bastardo!
252
00:16:17,518 --> 00:16:19,585
[risos] Veja
você no topo!
253
00:16:19,619 --> 00:16:22,188
Você estava apenas
fingindo estar triste?!
254
00:16:25,858 --> 00:16:27,660
{\an1}[risadas] Eu ganhei...
255
00:16:27,693 --> 00:16:32,732
{\an1}Claro que sim! Quero dizer,
você teve uma vantagem inicial!
256
00:16:40,039 --> 00:16:42,675
{\an1}Uau, que arrebatamento
vista da floresta!
257
00:16:42,708 --> 00:16:45,645
Sim, você pode
veja muito longe!
258
00:16:45,678 --> 00:16:48,781
{\an1}Falando em visão, estou
tenho certeza que você não pode vencer
259
00:16:48,815 --> 00:16:50,417
{\an1}eu. Quer me desafiar?
260
00:16:50,451 --> 00:16:52,553
{\an1}Do que você está falando?
261
00:16:52,585 --> 00:16:54,654
Você parece realmente
orgulhoso de seus olhos.
262
00:16:54,687 --> 00:16:58,158
{\an1}Sim, claro que estou!
Porque eu tenho o Sha-
263
00:17:01,028 --> 00:17:03,564
O que houve?
264
00:17:03,596 --> 00:17:07,134
{\an1}Ah, acho que não é tudo
isso. Deixa para lá.
265
00:17:07,167 --> 00:17:09,836
{\an1}[zombar] Vamos lá, o que é
isso? Você está sendo terrivelmente
266
00:17:09,869 --> 00:17:11,671
{\an1}sincero pela primeira vez.
267
00:17:11,704 --> 00:17:14,541
{\an1}Ou então meus irmãos
não estaria morto.
268
00:17:14,575 --> 00:17:18,312
{\an1}Mas eu nem estava
capaz de protegê-los.
269
00:17:18,345 --> 00:17:20,613
Eu não deveria...
270
00:17:21,781 --> 00:17:22,950
Não deveria...
271
00:17:24,284 --> 00:17:25,452
Madara...
272
00:17:32,559 --> 00:17:35,762
{\an1}Desculpe, acho que trouxe
de volta algumas memórias
273
00:17:35,796 --> 00:17:37,297
{\an1}para você também, hein?
274
00:17:38,966 --> 00:17:42,569
Então você tem
sobrou algum irmão?
275
00:17:42,603 --> 00:17:45,372
{\an1}Sim. Eu ainda tenho um
irmão mais novo
276
00:17:45,405 --> 00:17:47,241
{\an1}que ainda está vivo.
277
00:17:48,375 --> 00:17:50,911
E eu vou
proteja-o, não importa
278
00:17:50,944 --> 00:17:52,645
{\an1}o que acontece, eu juro!
279
00:17:54,314 --> 00:17:56,150
{\an1}E você?
280
00:17:56,183 --> 00:17:59,720
{\an1}Tenho mais um irmão,
também. E também pretendo
281
00:17:59,753 --> 00:18:01,455
{\an1}proteja-o, aconteça o que acontecer.
282
00:18:02,956 --> 00:18:04,458
Eu decidi!
283
00:18:05,092 --> 00:18:07,761
Vamos construir nosso
liquidação aqui mesmo!
284
00:18:07,794 --> 00:18:08,762
Huh?!
285
00:18:08,795 --> 00:18:11,131
{\an1}E lá faremos
é para que as crianças não
286
00:18:11,165 --> 00:18:12,600
{\an1}tem que matar cada um
outro, e
287
00:18:12,634 --> 00:18:14,268
{\an1}vamos criar isso
escola incrível onde as crianças
288
00:18:14,301 --> 00:18:17,539
{\an1}pode treinar e crescer
para ficar mais forte!
289
00:18:17,572 --> 00:18:20,140
{\an1}Atribuir missões que
ajustar as habilidades das pessoas
290
00:18:20,174 --> 00:18:21,808
{\an1}e seus pontos fortes também!
291
00:18:21,842 --> 00:18:24,479
{\an1}Tenha superiores que sejam
capaz de atribuir corretamente
292
00:18:24,512 --> 00:18:26,548
{\an1}classificações para comissões!
293
00:18:26,581 --> 00:18:28,849
{\an1}Um lugar onde as crianças
não precisa ser enviado
294
00:18:28,882 --> 00:18:30,652
{\an1}em duras frentes de batalha.
295
00:18:30,684 --> 00:18:33,287
{\an1}[rindo] Você faz
perceba que é só você
296
00:18:33,320 --> 00:18:35,155
{\an1}dizendo essas bobagens.
297
00:18:35,189 --> 00:18:37,592
{\an1}Sim? E você?!
298
00:18:37,625 --> 00:18:39,561
{\an1}Parece muito bom!
299
00:18:39,594 --> 00:18:41,328
{\an1}Bem, então está decidido!
300
00:18:41,361 --> 00:18:42,430
Tudo bem!
301
00:18:42,463 --> 00:18:46,033
{\an1}Se esse assentamento for construído,
então isso significaria...
302
00:18:46,066 --> 00:18:48,135
{\an1}Eu poderia proteger meu
irmão aqui, deste
303
00:18:48,168 --> 00:18:49,770
{\an1}ponto de vista ilimitado!
304
00:18:49,803 --> 00:18:52,039
[risada feliz]
305
00:18:52,373 --> 00:18:54,841
[risos]
306
00:18:55,376 --> 00:18:57,778
{\an1}Foi lá que o Village
Escondido nas folhas
307
00:18:57,811 --> 00:18:59,414
{\an1}acabaria.
308
00:19:01,181 --> 00:19:04,718
{\an1}Tomei uma resolução que
dia. Eu jurei que faria
309
00:19:04,751 --> 00:19:06,954
aguentar por
por causa da minha visão.
310
00:19:13,561 --> 00:19:15,597
{\an1}Nós dois conseguimos atravessar.
311
00:19:15,630 --> 00:19:18,466
Isso é bom
pedra para pular.
312
00:19:19,567 --> 00:19:23,671
{\an1}Vou deixar você segurá-lo
'até a próxima vez que nos encontrarmos!
313
00:19:38,519 --> 00:19:40,622
{\an1}O que foi, Tobirama?
314
00:19:40,655 --> 00:19:43,491
Irmão mais velho,
devemos conversar.
315
00:19:50,164 --> 00:19:53,101
Hashirama, sobre
esse garoto que você tem sido
316
00:19:53,134 --> 00:19:54,102
{\an1}encontrar-se com...
317
00:19:54,135 --> 00:19:56,404
{\an1}[suspiro] Como você está?
318
00:19:56,437 --> 00:19:58,839
{\an1}Estou seguindo você,
seguindo o pai
319
00:19:58,872 --> 00:19:59,641
{\an1}ordens, irmão mais velho.
320
00:19:59,674 --> 00:20:00,807
Você o quê?!
321
00:20:00,841 --> 00:20:03,945
{\an1}Tenho mais sensibilidade
habilidade do que você.
322
00:20:04,646 --> 00:20:08,216
{\an1}Você tem saído o tempo todo
você mesmo com bastante frequência ultimamente.
323
00:20:08,249 --> 00:20:11,085
Então eu suspeitei
algo estava acontecendo.
324
00:20:11,986 --> 00:20:14,822
Eu olhei para
aquele jovem.
325
00:20:14,856 --> 00:20:18,293
{\an1}E descobri que ele
pertence ao Clã Uchiha.
326
00:20:18,960 --> 00:20:22,430
{\an1}Ele matou pessoas capazes
adultos do nosso clã.
327
00:20:22,697 --> 00:20:24,866
{\an1}Parece que ele está
um gênio nascido com
328
00:20:24,899 --> 00:20:27,101
{\an1}talento inerente do shinobi.
329
00:20:28,369 --> 00:20:30,305
Então eu estava certo.
330
00:20:31,472 --> 00:20:34,142
{\an1}E dado o seu óbvio
falta de surpresa...
331
00:20:34,175 --> 00:20:36,544
{\an1}Não me diga que
vocês dois estavam na verdade
332
00:20:36,577 --> 00:20:38,946
{\an1}conscientes um do outro
nomes de família já!
333
00:20:38,980 --> 00:20:41,015
{\an1}Não! Eu não sabia.
334
00:20:41,582 --> 00:20:43,351
{\an1}E duvido que ele saiba...
335
00:20:43,384 --> 00:20:44,552
Hashirama.
336
00:20:44,585 --> 00:20:47,388
{\an1}Você entende o que
isso significa, não é?
337
00:20:49,658 --> 00:20:52,795
O Clã Senju
e o Clã Uchiha
338
00:20:52,827 --> 00:20:54,529
{\an1}são inimigos ferrenhos.
339
00:20:54,562 --> 00:20:56,565
{\an1}Eu não mencionei
qualquer coisa sobre isso
340
00:20:56,598 --> 00:20:58,567
{\an1}para o outro Senju ainda.
341
00:20:58,600 --> 00:21:01,002
Mas se não estivermos
cuidado, você pode estar
342
00:21:01,035 --> 00:21:02,671
{\an1}chamado de traidor.
343
00:21:02,705 --> 00:21:06,240
{\an1}Se você não quiser ser
suspeito de ser espião
344
00:21:06,274 --> 00:21:08,711
{\an1}então você deve ocultar isso
juventude depois da próxima vez
345
00:21:08,744 --> 00:21:10,011
{\an1}vocês dois se conhecem.
346
00:21:10,044 --> 00:21:13,247
{\an1}Você deve levar para casa
informações sobre o Clã Uchiha.
347
00:21:13,281 --> 00:21:15,249
{\an1}Essa é a sua missão.
348
00:21:15,584 --> 00:21:20,656
E se ele deveria
notar você, mate-o!
349
00:22:57,786 --> 00:23:00,522
{\an1}Talvez simplesmente não seja possível
para chegarmos àquele cano
350
00:23:00,556 --> 00:23:02,524
sonho nosso.
351
00:23:02,558 --> 00:23:04,928
{\an1}Madara, o que é você?!
352
00:23:04,960 --> 00:23:09,331
{\an1}Pode ter sido breve,
mas foi divertido, Hashirama.
353
00:23:09,364 --> 00:23:12,468
{\an1}Nossa próxima reunião provavelmente ocorrerá
estar no campo de batalha.
354
00:23:12,968 --> 00:23:18,140
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Era de
Estados Combatentes."
355
00:23:18,173 --> 00:23:20,342
{\an1}Eu realmente gostaria que não fosse assim...